GÒTICS NEWS XIII

GÒTICS NEWS XIII

Share to Win!

First of all, I am writing this in English not because my writing in Catalan or Castellano is terrible – although it is, but because I believe it is important to read in lots of different languages. That way, your mind improves and in my book a great rugby player is a smart rugby player.

Sharing is one of the great things about Gòtics and rugby in general and over the years I have tried to share my English with the club and it is great to see Fermín moving our minds through his words.

It is important to remember that sharing works best when it is a joint process with all parties participating equally.  Otherwise it is giving and taking which is okay too, as long as the roles change from time to time.

As coaches and monitors we share our time and knowledge appreciating that parents and players are sharing their time with us too .

Personally, I am really grateful to Toni Sobrassada and Martin for setting up the Rugby touch group as it gives me an opportunity to continue enjoying playing and especially to Toni for all his attempts to keep the rugby touch together and fit by sharing his “Rocky” workouts!

In fact, now that I come to think of it all of the “behind the scenes” Gòtics sharers and givers deserve our admiration too.

The Corona Virus and working from home has pushed us into isolation but nature has enjoyed our absence. So now that we are allowed out again we should learn from having our freedom taken away from us.

If we are to grow as a rugby club and as human beings we would do well to remember to share our time not only for our own benefit but for the benefit of others and do what we can to look after where we live.

Rugby players are renowned the world over for being the ones who step up and help out when someone is in difficulty.

We need to keep living up to that fame and go one step further to save the planet too. Less 5G and more Greta Thunberg!

That way, we will win the most important match – The Game Of Life!

Before I finish my sharing for today there is just one more thing I would like to share with you. The song I have chosen came out in the same year Gòtics was founded 1984 and, in my opinion, is a reflection that we should not reject what the planet has given us (“Turn your back on Mother Nature”) in search of technological advances.

After all, it is our home and many an Englishman will tell you it is not a good idea to “Shit on your own doorstep!”.

 

Author : Simon Ferguson


 

Compartir para Ganar!

Para iniciar debo decir que escribo este texto en inglés, no por que mi escritura en catalán o castellano sea terrible, que lo es, si no porque considero que es importante leer en diferentes idiomas. De esta manera tu mente se desarrolla, y en mi manual un gran jugador de Rugby es un jugador de Rugby inteligente.

Compartir es una de las grandes características del Gòtics, y del Rugby en general. A lo largo de los años he intentado compartir mi inglés con el club, también es estupendo ver a Fermín abriendo nuestras mentes compartiendo sus palabras.

Es importante recordar que compartir funciona mejor cuando es un proceso conjunto con todos los participantes participando de una forma igual, si no fuese así sería dar y tomar, que tampoco está mal, siempre que los papeles cambien de vez en cuando.

Como entrenadores y monitores compartimos nuestro tiempo y conocimientos, apreciando también que los padres y jugadores compartan su tiempo con nosotros.

Personalmente estoy muy agradecido a Toni Sobrasada y a Martín por poner en marcha el grupo de RUGBY TOUCH ya que esto me da la oportunidad de continuar disfrutando del juego. Especialmente le agradezco a Toni sus intentos de mantener el grupo de Rugby Touch  unido y en forma, compartiendo sus ejercicios físicos estilo “Rocky”.

De hecho, ahora que me pongo a pensar en lo que sucede entre bastidores dentro del Gòtics, tanto los que dan como los que reciben, merecen y también nuestra admiración.

El Coronavirus y el trabajo desde casa nos han llevado al aislamiento, sin embargo la naturaleza ha agradecido nuestra ausencia.

Ahora que se nos permite salir de nuevo deberíamos haber aprendido de la privación de nuestra propia libertad.

Los jugadores de Rugby son reconocidos en todo el mundo por ser aquellos que se esfuerzan y ayudan cuando alguien se encuentra en dificultades. Necesitamos mantener viva esta fama e ir un paso más allá para, incluso, ayudar a salvar el planeta. Menos 5G y más Greta Thumberg!

De esta forma ganaremos el partido más importante, el Juego de la Vida!.

Antes de finalizar esto que hoy comparto con vosotros hay una cosa más que me gustaría compartir; La canción que he elegido para acompañar este texto apareció el mismo año en el que el Gòtics fue fundado, 1984, y en mi opinión refleja la idea de que no debemos dar la espalda a lo que nuestro planeta nos ofrece (Turn your back on Mother Nature) en la búsqueda de avances tecnológicos.

Al fin y al cabo este es nuestro hogar y tal como diría un inglés no es buena idea “Cagarse en tu propia puerta!” (Shit on your own doorstep!”).

Autor: Simon Ferguson

Traducción (Único responsable de possbles errores) : Pepe Blanco

Flojisto